The End of Midnight Secretary (Message from the series’ translator, Mari)
Yes, I know when you hear it from me you can’t believe it, but it’s true. And since Lacaille and I are the only two staffers who suffered through ALL 34 chapters and 3 extras (*cough* and I begged Lacaille to let me announce it *cough*), here it goes – we give you the last chapter of Midnight Secretary!
*waits until the stampede is over and continues with the speech* It’s a really special manga for me because it was the reason I got to know Lacaille and later – come to Aerandria. We were all very happy to see everyone loved MS so much, but scanlating such a popular manga turned out to be a real pain sometimes. I remember getting up at 6 in the morning to finish a chapter before going to lectures. Most of the editors have their own versions of the “MS syndrome,” too. XD Especially the last several months were very hard for everyone on the staff and I was even on the verge of quitting MS and all, but I pulled myself together and made it all the way to this last chapter!
I’d like to thank all other brave and dedicated staffers who worked on Midnight Secretary with me – Andi, Asahina, Claymaven, Kalidava, Karen, Lacaille, Lillazza, Lysabelle, Mira, Mirai, Nix, P-chan, Sakiera, Seventhmoon, Shadow Chick, Marcy and TalonDemonKing! Thank you! *glomps everyone*
And you, dear fangirls and fanboys, do NOT commit any suicides over the end of MS! Instead try out any of our other series! *hint-hint*